Al-Mushtarâk al-Lafdhî (Homonimi) dalam Bahasa Arab; Suatu Kajian Semantik

Authors

  • Baiq Tuhfatul Unsi Institut Agama Islam Bani Fattah, Jombang

DOI:

https://doi.org/10.52431/tafaqquh.v1i2.15

Keywords:

Arabic Language, Al-Mushtarâk al-Lafẓî

Abstract

Al-Mushtarâk al-Lafz?î (homonymy) are some of the same word, both written and pronunciation form, but has different meaning. For example, the word can mean snake venom is berhomonimi words that can mean up to it, can. In Arabic, the word (???) can significantly towards the west (?????) and also significantly bucket (?????). Another example, the word (????) has three meanings, namely: (1) the father of the father/mother ??? ????) / ??? ????), (2) part, good fortune  (???? - ?????), (3) the banks of the river (???? ?????). Homonym (al-mushtarâk al-lafz?î) in Arabic, not only in the words, but also can occur in a sentence. In a scientific study balaghah, homonym is called the Jinas, the similarity of two different words meaning. In other words, a word that used in different places and have different meaning. In general, al-jinâs divided into two kinds, namely: jinâs tâm and jinâs ghairu tâm. A good understanding of the homonymy of language, especially Arabic to avoid ambiguity and distortion of the message contained in the utterance or sentence.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Athwi, Rafiq Khalil. Shina’ah al-Kitabah; Ilm al-Bayan, Ilm al-Ma’ani, Ilm al-Badi’. Bairut: Dar al-Ilm Li al-Malayin, 1989.
Chaer, Abdul. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta, 2007.
__________. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Rineka Cipta, 1995.
Hasyimi (al), Ahmad. Jawahir al-Balaghah Fi al-Ma’ani Wa al-Bayan Wa al-Badi’. Libanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 2009.
Hidayatullah, M. Syarif. Teori dan Permasalahan Penerjemahan Arab-Indonesia. Jakarta: t.p., 2006
Idris, Mardjoko. Ilmu Balaghah Antara al-Bayan dan al-Badi’. Yogyakarta: Teras, 2007.
Maraghi (al), Ahmad Hasan. Ilmu al-Badi’. Bairut: Dar al-Ulum al-Arabiyah, 1991.
Munawir, Warson. Kamus AL-Munawwir Arab-Indonesia. Yogyakarta: Ponpes Al-Munawwir Krapyak, 1984.
Nasution, Sahkholid. Pengantar Linguistik Analisis Teori-Teori Linguistic dalam Bahasa Arab. Medan: IAIN Press, 2010.
Parera, J. D. Teori Semantik. Jakarta: Erlangga, 2004.
Pateda, Mansoer. Semantik Leksikal. Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2000.
Taufiqurrahman. Leksikologi Bahasa Arab. Malang: UIN-Malang Press, 2008.
Umar, Ahmad Mukhtar. Ilmu Dilalah. Kuwait: Jamiaatul Kuwait, 1982.

Downloads

Published

2013-12-01

How to Cite

Unsi, B. T. (2013). Al-Mushtarâk al-Lafdhî (Homonimi) dalam Bahasa Arab; Suatu Kajian Semantik. Tafáqquh: Jurnal Penelitian Dan Kajian Keislaman, 1(2), 91–113. https://doi.org/10.52431/tafaqquh.v1i2.15

Issue

Vol. 1 No. 2 (2013): Desember

Section

Article

License

Pemberitahuan Hak Cipta

  1. Seluruh materi yang terdapat dalam situs ini dilindungi oleh undang-undang. Dilarang mengutip sebagian atau seluruh isi situs web ini untuk keperluan komersil tanpa persetujuan dewan penyunting jurnal ini.
  2. Apabila anda menemukan satu atau beberapa artikel yang terdapat dalam Tafaqquh: Jurnal penelitian dan kajian Keislaman yang melanggar atau berpotensi melanggar hak cipta yang anda miliki, silahkan laporkan kepada kami, melalui email pada CONTACT.
  3. Aspek legal formal terhadap akses setiap informasi dan artikel yang tercantum dalam situs jurnal ini mengacu pada ketentuan lisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA).
  4. Semua Informasi yang terdapat di Tafaqquh: Jurnal penelitian dan kajian Keislaman bersifat akademik. Tafaqquh: Jurnal penelitian dan kajian Keislaman tidak bertanggung jawab terhadap kerugian yang terjadi karana penyalah gunaan informasi dari situs ini.