Fenomena Penggunaan Bahasa Arab oleh Masyarakat Keturunan Arab di “Embong Arab” Malang

  • Afif Kholisun Nashoih Universitas KH. A. Wahab Hasbullah, Jombang
  • Hilyah Ashoumi Universitas KH. A. Wahab Hasbullah, Jombang
Keywords: Arabic, Mixed Code, Code Switching, Embong Arab

Abstract

This study aims to describe the pattern of use of Arabic by the Arab community in the embong Arab, as well as variations and selection of language codes in their communication. Through a sociolinguistic approach, this descriptive study uses two methods, see and competent, to collect data in the form of speech from Arab descendants in embong Arab Malang, then analyze it using the extralingual equivalent method. Based on the results of the study, it was found that the Arabic language experienced rapid development due to language contact, which caused interference which resulted in deviations from the standard Arabic rules or fushah. The use of Arabic by the embong Arab community is not monolithic, because Indonesian and Javanese languages ​​are also a variation of their language, resulting in mixed code events and code switching as a strategy for using Arabic. Although it is not uncommon to find a single use of language, both Arabic fushah and amiyah, Indonesian, and Javanese Ngoko. Each language variation is used according to the speech situation, speech partners, and speech goals

Downloads

Download data is not yet available.

References

Chaer, Abdul dan Leoni Agustina. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta, 2010.
Dhaif, Syauqi. Tahrifat al-Amiyah li al-Fushah: fi al-Qawaid, wa al-Binyat wa al-Huruf wa al-Harakat. Kairo: Dar al-Ma’arif, 1994.
Holes, Clives. Modern Arabic Stuctures, Function and Vareties. London and New York: Longman Lingustic Library, 1995.
Hudson, Richard A. Sociolinguistic. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Janet, Holmes. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman Publishing, 1992.
Kridalaksana, Harimurti. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia, 2008.
Mahsun. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: RajaGrafindo Persada, 2007.
Mesrianty. Diglosia dalam Bahasa Arab Prespektif Sosial Budaya. Tesis. Sekolah Pascasarjana UIN Syarif Hidayatullah, 2010.
Rafi’i (al), Muhammad. Tarikh Adab al-Arab. Beirut: Dar al-Kitab al- Arabi, 1974. Vol. I.
Rokhman, Fathur. Sosiolinguistik Suatu Pendekatan Pembleajaran Bahasa dalam Masyarakat Multikultural. Yogyakrta: Graha Ilmu, 2013
Tohe, Achmad. “Bahasa Arab Fushah dan Amiyah serta problematikanya” Jurnal Bahasa dan Seni. tahun 33, Nomor 2, Agustus 2005.
Ya’kub, Emil Badi’. Fiqh al-Lughah al-’Arabiyyah wa Khashaishuha. Dar al-Ulum li al-Malayin: Beirut, 1982.
Published
2018-08-29
How to Cite
Nashoih, A., & Ashoumi, H. (2018). Fenomena Penggunaan Bahasa Arab oleh Masyarakat Keturunan Arab di “Embong Arab” Malang. Tafáqquh: Jurnal Penelitian Dan Kajian Keislaman, 6(1), 90-106. Retrieved from http://jurnal.iaibafa.ac.id/index.php/tafaqquh/article/view/133
Section
Article